Wat voorafging:
- ZuIke soldaten kennen we nog niet. - Dit is iets nieuws.
- Wie heeft het apparaat gevonden? - De Goa'uld Telchak.
Misschien komt daar de Bron van de Eeuwige Jeugd vandaan.
Wellicht kunnen we een tegenwapen ontwikkelen.
Vuur.
Van welke planeet kom je?
Z'n thuiswereld.
Buitenlandse Zaken heeft een eis om losgeld ontvangen. We hebben 72 uur.
- Wie zit erachter? - Dat weten ze niet.
Waarschijnlijk Hondurese rebellen.
BZ wil het volgens de regels spelen. Officieel mag er niet betaald worden.
- En officieus? - Ze willen geen gedonder met Honduras.
Dan moeten we ze maar bevrijden. Dat zou niet de eerste keer zijn.
De rebellen denken dat ze veilig zijn dankzij onze betrekkingen met Nicaragua,
maar de president heeft steun toegezegd.
Hij zou meteen de CIA om informatie vragen.
Maar of hij een incident wil riskeren...
Zodra ik meer weet, hoort u van me.
Twee dagen zonder eten of drinken.
Vers geplukt.
Heerlijk.
Laten we maar weer beginnen.
Ik vraag 't nog maar eens.
Wat is dit?
Nog steeds je tong verloren? Ook goed.
Hier kunnen jullie ook van genieten.
Maar dan wil ik wel antwoord.
Van eten weet ik het niet.
Maar het menselijk lichaam kan niet langer dan een dag of drie zonder water.
Een oudheidkundig voorwerp.
Ik ben archeoloog, ik zoek naar oudheidkundige voorwerpen.
En ik heb er een gevonden.
Heus, ik ben archeoloog. Kijk het maar na op internet.
Hebben jullie een computer?
Nee, nou snap ik het.
Je bent een doodgewone archeoloog die oudheidkundige voorwerpen bestudeert.
Precies.
Ik vraag het nog één keer.
Wat is dit?
Je geeft geen krimp, hè?
Waar haal je het recht vandaan om hier kostbare voorwerpen te komen jatten?
Wetenschapper? Je bent een ordinaire dief.
Je verbeeldt je dat je beter bent dan ik, maar ik doe dit niet zonder reden.
Dat zal best.
Chalo.
Knoop één ding goed in je oren, ventje.
Je zult me hoe dan ook vertellen wat ik wil weten.
EVOLUTIE - DEEL TWEE
De CIA-agent in Honduras, ene Burke, weet waar Dr Jackson en Dr Lee zitten.
- Burke? - Kent u hem?
- Inderdaad. - Problemen? Hij is de enige agent daar.
Dus we zitten hoe dan ook met hem opgescheept?
- Dan houd ik m'n mond maar. - Juist.
Hij wil dat u komt. De president heeft het groene licht gegeven.
Het vliegtuig staat al klaar. Over twee uur vertrekt u naar Honduras.
Ik ga Daniel terughalen.
Mooi zo.
- De andere missie... - Komt wel goed.
- Wanneer vertrekt u? - Nu meteen.
Veel succes.
Hetzelfde.
Ik weet nergens van.
Anubis heeft een basis op Tartarus.
Naderende schepen worden meteen opgepikt door de sensorenbatterij.
De sterrenpoort staat in het complex en is beveiligd met een krachtveld.
We moeten uitzoeken wat Anubis wil met deze soldaten en er 'n stokje voor steken.
De sterrenpoort staat vast onder strenge bewaking.
We moeten de sensoren dus zien uit te schakelen.
- Mee eens, maar hoe? - Ik ga door de sterrenpoort.
Selmak?
- Hoe dan? - Met het pantser van de supersoldaat.
Die soldaat kwam er op de planeet van Ramius ook mee door het krachtveld.
Overleef je dat wel?
Dit krachtveld is vast sterker dan dat van ons.
Sorry meid, maar Selmak heeft gelijk. Hij houdt me wel in leven.
Weten jullie iets beters?
Zodra de sensoren uit zijn, komen jullie met een verkenningsschip.
Als we radioactieve isotopen innemen, zien de sensoren binnen ons ook niet.
- Hoe wilt u ontsnappen? - Met het schip.
Dat zet ik ergens in een kloof neer met de motoren uit, dan valt 't niet op.
U hebt 't gehoord, majoor.
Heb je je laatste oortje versnoept?
Ik had je gezicht wel willen zien toen je m'n naam hoorde.
Zo erg is het toch niet?
Jawel. Ik heb 48 uur om te voorkomen dat m'n vriend wordt vermoord.
- Vooruit met de geit. - Je wilt het zakelijk houden. Ook goed.
Hier is Daniel Jackson voor het laatst gezien voor hij het oerwoud introk.
Kort daarna is hij opgepakt door anti-Hondurese extremisten.
- Hoe weet je dit? - Zo gaan die lui te werk.
Vorig jaar hebben ze nog een ingenieur ontvoerd.
Met het losgeld financieren ze hun oorlogje tegen de overheid.
- Heeft die ingenieur 't overleefd? - Ja, maar dat zegt niks.
- Wat voor wapens hebben ze? - Dit is lachen.
Honduras en Nicaragua hebben weer eens een grensconflict.
Nicaragua voorziet de Hondurese rebellen dus graag van wapens.
Wat voor wapens? AK's.
Nu krijgt Nicaragua wapens van Rusland, maar in de jaren '80 van Cuba.
Na het conflict tussen Cuba en de VS gaf Cuba z'n wapens aan Nicaragua.
Straks worden we neergeknald door een AK-47 uit de Varkensbaai.
- Je moet hier nodig vandaan, Burke. - Vind je? En dankzij wie zit ik hier?
- Geef je mij daar de schuld van? - Je liet me stikken.
Ik kreeg de schuld van z'n dood omdat jij je mond hield.
Ik had het incident met Woods niet gezien en ik wou niet liegen.
Wie heeft het over liegen? We waren kameraden, je kende me toch.
- Ik heb verteld wat ik wist. - Daar had ik niks aan.
En nu ben je hier, op mijn stekkie. Dit keer maak ik de dienst uit.
- Echt niet. - Ik weet waar de rebellen zich ophouden.
- Ik ben de baas. - Nee, jij bent de gids maar.
- Ben ik zo in je achting gedaald? - Inderdaad.
Jij weet ook wel dat er maar één de baas kan zijn.
Je bekijkt het maar.
Ik ben zelf gids. Dit is maar een bijbaantje.
- Dat ik zo aan m'n eind moet komen. - Je bent nog niet dood.
Het spijt me, Daniel. Ik kon er niet meer tegen.
- Ze hebben me aan de praat gekregen. - Wat heb je ze verteld?
Alles.
- Zo goed? - Prima. Ik waan me weer een footballer.
- Droegen ze toen ook al helmen? - Heel leuk.
- Hoe zit dat pak, Jacob? - Het is lichter dan ik dacht.
- Ik ga maar eens. - Sterkte.
Jij daar. Kom eens mee.
Ga zitten.
Je bent beschadigd.
- Schiet op, pa. - De sensoren werken nog steeds.
We staan machteloos. Als we contact willen leggen...
Moeten we onze schuilplaats verlaten en worden we meteen opgepikt.
- Thoth. - Heer Anubis, wat een verrassing.
Hoe is het deze vergaan?
Hij is net pas terug, meester.
Ik moet mijn analyse afronden voor ik verslag kan uitbrengen.
Dat kan wachten.
Een van de afstandssondes is kapot. Ga die eerst repareren.
Zeker, meester.
- M'n vader is ook zo eigenwijs. - Misschien moeten we overwegen...
De sensorstraal is gedeactiveerd.
Dat zal die eigenwijze vader van je zijn.
- We komen eraan, pap. - Kom naar de ventilatiepoort.
- Ik kan jullie wel binnensmokkelen. - Begrepen.
Wacht eens even.
- We zijn er. - Ik zei al dat hier niks te zien was.
Behalve dan een bron midden in de rimboe, omringd door legerspullen.
Doe maar een wens.
Waar bleef je toch? Zo moeilijk waren hun GPS-signalen niet te vinden.
Geintje. Ik ben er ook pas net.
- Ben je tot inkeer gekomen? - In zekere zin.
Het pad houdt hier op.
Dacht je dat die lui het je makkelijk zouden maken?
- Ik zorg dat je er komt. - Uit nostalgie?
Ik ben bij mezelf te rade gegaan. Het zit niet lekker tussen ons.
Maar misschien moeten we dat maar even opzij zetten.
Je hebt me straks hard nodig. Geef me een kans, ik zal je niet teleurstellen.
Het feest kan beginnen.
Mijn naam is Burke en ik ben uw gids. Welkom in de jungle van Midden-Amerika.
- Opgelet, dames. Dit is Minnesota niet. - Hou even op.
Als je wilt dat je vriend in leven blijft, zou ik maar meewerken.
Is dat ding echt de oorsprong van de Bron van de Eeuwige Jeugd?
- Zou kunnen. - Hoe werkt het?
Geen idee. We hadden 't nog maar net gevonden.
Wie is Telchak?
Een god van de Maya's van duizenden jaren geleden.
- Dus dat ding is duizenden jaren oud? - Het is mogelijk.
En die god heeft het in die tempel gezet? Met weIk doel?
- Geen idee. Om het uit te proberen. - Op wie?
- Op de Maya's. - Wat zou het met ze doen?
In m'n bronnen wordt gewaarschuwd dat het apparaat schadelijk kan zijn.
Dat is alles wat ik ervan weet.
Volgens mij kan het geen kwaad.
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld als op dit moment.
Heb je het geactiveerd?
Zet uit. Je weet niet waarmee je van doen hebt. Wie weet wat er gebeurt.
Het is een levensgevaarlijk iets wat ons verstand te boven gaat.
- Je liegt. - Dat denk ik niet.
Ik vertrouw dat ding niet. Zet 't nou maar uit.
- Ben je gek? Voel jij je dan niet beter? - Daarom juist. Ik vind het griezelig.
Als jij 't niet uitzet, doe ik het.
- Wat was er nou? - Ik heb jullie binnengelaten.
- Nee, met de sensoren. - Vertraging. Was je ongerust?
Help me even uit dit pak.
De rebellen blijven in beweging. Ze kennen de kneepjes van 't vak.
De meesten zijn boeren, de rest komt uit het leger.
Ze zitten 20 kilometer ten noordwesten van Ocotal.
Een onverwachte bezienswaardigheid. We zitten dus op het goede spoor.
Ik ben neergeschoten.
Je hebt gelijk.
- De heli kan over een uur hier zijn. - Ach, ik lig hier al dagen.
- Dat red ik nog wel. - Wie heeft dit gedaan?
Rustig maar.
- We zoeken twee wetenschappers. - Dr Jackson?
Ze hebben hem mee de grens overgenomen. Ga maar gauw.
- We laten je hier niet alleen achter. - Toe nou maar, ik red me wel zolang.
Het geeft echt niet. Ik ben al zo vaak neergeschoten.
Ga je vrienden maar redden.
Toe, anders krijg ik niet betaald.
Ik ben gek op kauwgum.
Lief van ze.
Spreek.
Heer Anubis, er is een Kull-soldaat verdwenen.
Kun je dat verklaren?
Hij was beschadigd en we hebben niet genoeg grip op de symbiont.
Dat is onaanvaardbaar.
Doorgrond de oorzaak van deze tekortkoming en kom dan terug.
Zeker, meester.
Hij bewoog en ik schoot hem dood. Ik dacht dat hij de vijand was.
Laten we het er maar niet over hebben.
Ik weet ook wel dat we verkeerd stonden.
Ik probeerde jou dekking te geven. Net als Woods waarschijnlijk.
Dus jullie sloegen tegelijk aan het improviseren?
Precies.
- Dat is al de derde. - Hoeveel zou Anubis er hebben?
Moeilijk te zeggen. Minimaal vijf.
Dat lab was berekend op meerdere exemplaren.
- Symbiont-reservoirs. - Allemaal leeg.
Op deze na.
- Zouden we niet wachten tot vanavond? - Geen tijd.
- We maken geen schijn van kans. - Als we blijven ook niet.
Ik weet nu wat dat ding in de gauwigheid met je doet. Een sarcofaag is er niks bij.
Ik heb echt geen zin om hier nog langer rond te hangen.
Afgaande op al die reservoirs wil Anubis duizenden Goa'ulds met haar kweken.
Maar waarom? Een symbiont erft de eigenschappen van z'n moeder.
Zelfzuchtigheid en machtswellust. Geen ideale voetsoldaat.
Je hebt gelijk, maar kijk hier eens naar. De moeder zit in het complot.
Haar hersenactiviteit is minimaal. Ze wil haar eigenschappen niet overdragen.
- Karakterloze nazaten. - Net als Egeria op Pangar.
Anubis kan ze volledig naar z'n hand zetten.
Soldaten zonder vrije wil. Wat wil je nog meer.
Dodelijk, onbevreesd, kritiekloos, trouw.
Dit lijkt te veel op Pangar om toeval te zijn.
- Hoe weet Anubis van Egeria af? - Jonas Quinn.
Anubis heeft z'n geest gelezen.
Als Anubis de ideale soldaat wou creëren, was dat het laatste stukje van de puzzel.
Deze koningin mag niet kuitschieten.
- Helemaal mee eens. - Goed.
We kijken nog even rond of Anubis nog meer snode plannen heeft
en dan blazen we het hele zaakje op.
Het is nu niet ver meer.
Het verbaast me dat je me vertrouwt.
- Doe ik ook niet. - Denk je dat ik jou ook neer wil knallen?
Doe niet zo achterlijk.
- Ik zeg al niks meer. - Dan had je 't al wel gedaan.
- Je vindt me dus een sukkel. - Schei toch uit.
Ben je bereid je door mij dekking te laten geven?
Ik heb geen keus. Bovendien laat ik jou voorop gaan.
Wil je de waarheid weten?
Kom op, serieus.
Het was m'n schuld niet.
Het was geen bewuste actie, ik handelde in een reflex.
Laat ik het je ook maar vertellen.
Woods had ons verlinkt. Hij deugde niet.
Ik betrapte hem toen hij onze positie doorgaf.
Toen hij besefte dat ik hem doorhad, probeerde hij me om zeep te helpen.
- Waarom heb je dat toen niet gezegd? - We waren zo'n hecht clubje.
We deden alles samen. Ik kon 't Cindy niet aandoen.
Ze zou geen cent hebben gekregen. Woods zat vlak voor z'n pensioen.
Nou ja, pensioen. Hij zou bij die krijgsheer in dienst gaan.
Hij kan geen kwaad meer. De rest doet er niet toe.
Dit is niet best.
Ze zijn ontsnapt.
Zagen we maar ergens een paneel met een activiteitenlog.
Dan konden we z'n plannen oproepen, of anders achterhalen waar z'n vloot is.
Daar liggen alleen laboratoria, galerijen en opslagruimtes.
De vertrekken van Anubis zijn die kant op.
Je moet wel doorlopen.
- Ik ben kapot. - Doorzetten, kom op.
Ga liggen. Ik leid ze wel af.
Jullie zijn mijn kinderen, Kull-soldaten.
Jullie zullen me de zege brengen.
Heil aan Anubis.
Kapmes.
Ik zal je levend villen.
Zijn er nog meer?
Dat waren ze.
Hoe kom jij hier ineens?
Er zijn er duizenden.
Dwazen.
- De springstof. - Bra'tac, kom ons halen.
Ik ben al onderweg.
Kun je er op lopen?
- Hij is weer tot leven gewekt. - Kom mee.
Dekking.
Hoe zit dat met die zombie?
Geheim zeker?
Jullie maken nog eens wat mee.
Gelukt.
- We kunnen. - Wat was dat?
Niks goeds. Schiet op.
- De achterklep is open. - We vliegen al.
- Ben je gewond? - Ja, in m'n trots.
Een oude man heeft me overtroefd.
Nee, blijf maar liggen.
- Waar doet het zeer? - Overal.
Dat is een goed teken.
Niemand te bekennen. De heli heeft de gids opgepikt.
- Rogelio? - Hij redt 't wel. Ze komen hierheen.
- Nog bedankt. - Graag gedaan, makker.
Ik ga maar eens voorstellen dat je overgeplaatst wordt.
Naar een plek met een lekker klimaat?
Met bloedmooie vrouwen die er wel pap van lusten?
Ik zal m'n best doen.
Alvast bedankt.
Is dit dat enge apparaat?
- Ja, maar het staat nu uit. - Gelukkig maar.
Dat denken we dan. Het gloeit niet meer.
Dat is wel in orde. Als het niet gloeit, staat het uit.
Wil jij het vasthouden?
Mafketels.
En, heb je me gemist?
Uiteraard.
- Viel mee zeker. Jullie leven nog. - Net als u en Daniel Jackson.
- Alles goed? - Best. We hebben 't apparaat.
Mooi. Hopelijk hebben we er wat aan.
Ja, want anders zijn we ten dode opgeschreven.
We hebben slecht nieuws. Anubis heeft duizenden supersoldaten.
We hebben hem hooguit wat af kunnen remmen.
De debriefing is over een uur. Welkom thuis.
- Leuke missie. - Ach, we hebben 't overleefd.
Precies.
Lunchen?
Rip by RyFeR www.ondertitel.com